Tuesday, July 11, 2017

This is why you DON'T trust a machine translation

I came across this post on Facebook (machine translation below): 



The first sentence: "とりあえず、9年勤めた会社辞めてシカゴ来た。"
Actually means: "In the meantime, I quit my job of 9 years and came to Chicago."
I don't know why Facebook ignored the "I quit" part.

Also, the 5th line: "南米の国手当たり次第行ってみる。"
Means: "I'll try visiting as many South American countries as I can."

The rest is acceptable (but unnatural), but these two are totally wrong.

Friday, July 7, 2017

Gear Review: Meizu EP-51

My local computer store was having a sale, and so I bought a new set of earphones, and here is my mini review.

The set is Meizu EP-51. These are low cost (about $30 US) in-ear bluetooth headphones. You can find them here.

 

Sound

Despite being wireless and cheap, they sound pretty good. They do not sound tinny or distorted like cheap earbuds. They don't have a lot of bass like some earphones (like the Sennheiser CX series), but it can be heard. The high end is also a bit lacking (or is it my failing hearing?). Some delay is noticeable when using them for videos. Good isolation, so you don't have to crank up the volume. 8/10

Comfort

Takes a while to get used to them, but they are  quite comfortable. I use the large size ear pads (you get four sets: small, medium, large and extra-large). The ear pads have those wing-like things which help keep them in place when you move around. When exercising, I recommend putting the cable behind your ears because it causes cable noise if you don't. 7/10

Wireless Range

Very poor. Sometimes the sound can cutoff just from turning my head, with my phone (Nexus 6P) in my left pocket (the receiver is near my right ear) or covering the phone or receiver with my hands a little. The sound can also cut off if I leave the phone on the ground and move about 3 meters away. A single wall can kill the signal entirely. I have to keep the phone close to keep it working. 3/10

Battery

They have a tiny 60 mAh rechargeable battery. It is charged using a micro USB port on the receiver. Charging takes a long time, 1-2 hours. It is rated as 6 hours battery life, and I've not had problems with it. It's good enough. The earphones cannot be used while charging. 7/10

Value

In the box you get the earphones, 4x pairs of ear pads, a (very short) micro USB cable, an instruction manual and a carrying case. They sound good and great for working out. All that for $30. Good value. 9/10

Overall

I think these will be my go-to headphones for exercising. They don't fall out, they sound good, and and are light weight. Highly recommended. 8.5/10

Monday, July 3, 2017

Friday, June 23, 2017

[Sanbun Kyoden] Gekkakou no Ori | The Tuberose's Cage Ch. 12



I need some confirmation on the names (will update if I got them wrong):

The boy's name is 暁人, is it read Akito or Akihito? Previous translations use both.

The father's name is 暁年, is it Akitoshi or Aketoshi? (Unusual name)

Is their surname 秋月 read as Akizuki? Can also be Akistuki or Shuugetsu.

And is the the name of the adulterer Miyoshi Mitsushi (三好 光司)? Note that 光司 can also be read as Mitsuji.


E-Hentai Gallery
Direct Download

[PLUM (Kanna)] Wonderful Princess (Dog Days)



With Trinity Translation Team.

E-Hentai Gallery
Direct Download